Datum der letzten Aktualisierung: 10/11/2025
Diese Seite stellt die Datenschutzrichtlinie vor und hat zum Ziel, unser Engagement zum Schutz der Privatsphäre der Nutzer der Website https://www.belzoun-reisen.ch/ (die „Website„) zu formalisieren, die von der SARL BelZoun Reisen betrieben wird.
Im Rahmen der Bereitstellung unserer Website verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 vom 27. April 2016 („DSGVO“) und unter den nachfolgend dargelegten Bedingungen.
Personenbezogene Daten bezeichnen alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der Erbringung unserer Dienstleistungen oder der Kommunikation über diese Dienstleistungen, in strikter Übereinstimmung mit der DSGVO.
Wir erheben nur personenbezogene Daten, die für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, angemessen, relevant und auf das notwendige Maß beschränkt sind. Daher werden Sie niemals aufgefordert, personenbezogene Daten anzugeben, die als „sensibel“ gelten, wie z. B. Ihre rassische oder ethnische Herkunft oder Ihre politischen, philosophischen oder religiösen Ansichten.
Durch die Registrierung auf der Website ermächtigen Sie uns, Ihre personenbezogenen Daten gemäß dieser Richtlinie zu verarbeiten. Wenn Sie den Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht zustimmen, nutzen Sie bitte weder die Website noch unsere Dienstleistungen.
1. In welchen Fällen erheben wir Ihre personenbezogenen Daten und welche Daten werden erhoben?
Wir können Ihre personenbezogenen Daten erheben und speichern, insbesondere wenn Sie:
Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um die Umsetzung und Verwaltung der Website-Dienste zu ermöglichen und auf Ihre spezifischen Anfragen zu antworten. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten auch, um unsere Dienstleistungen, unsere Website und unsere Vorgehensweise zu betreiben und zu verbessern. Diese Informationen werden ausschließlich von uns verwendet und ermöglichen es uns, unsere Dienstleistungen besser an Ihre Erwartungen anzupassen.
Wenn Sie sich bei der Erstellung Ihres Kontos entschieden haben, E-Mails und Nachrichten von uns zu erhalten, werden Sie elektronische und alphanumerische Nachrichten über unsere Produkte und Angebote erhalten. Wir werden dabei die personenbezogenen Daten verwenden, die Sie bei Ihrer Registrierung angegeben haben. Sie können sich jederzeit von diesen Sendungen abmelden.
1.1 Navigation auf der Website
Verbindungsdaten. Jedes Mal, wenn Sie sich mit unserer Website verbinden, erheben wir personenbezogene Daten wie insbesondere Ihre IP-Adresse und die MAC-Adresse Ihres Computers, Datum und Uhrzeit der Verbindung sowie Informationen über den von Ihnen verwendeten Browser.
Navigationsdaten. Wir erheben auch Informationen, um festzustellen, wie Sie auf die Website zugreifen, welche Seiten besucht werden und wie lange. In diesem Zusammenhang können wir auf die Verwendung von Cookies zurückgreifen, wie in Absatz 6 unten beschrieben.
1.2 Kontakt
Um Ihren Anfragen an unseren Kundendienst nachzukommen und die Sie betreffenden Informationen zu bestätigen, können wir Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer verwenden.
2. Wie schützen wir Ihre personenbezogenen Daten?
Wir haben technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen implementiert, um die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit aller Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten und zu verhindern, dass diese verfälscht, beschädigt oder von unbefugten Dritten abgerufen werden. Wir stellen ein angemessenes Sicherheitsniveau sicher, unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten sowie der Art, des Umfangs, des Kontexts und der Zwecke der Verarbeitung sowie der Risiken und ihrer Wahrscheinlichkeit.
Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass wir, da keine Sicherheitsmaßnahme unfehlbar ist, keine absolute Sicherheit für Ihre personenbezogenen Daten garantieren können.
3. In welchen Fällen teilen wir Ihre personenbezogenen Daten?
3.1 Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Drittunternehmen
Während Ihrer Navigation auf der Website können Ihre personenbezogenen Daten an externe Dienstleister übermittelt werden. Diese Dritten erbringen einen Dienst in unserem Auftrag und in unserem Namen, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Dienste zu gewährleisten.
Es findet kein Transfer personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union statt.
Außer in dem Fall, in dem ein Dritter Sie auffordert, eine eigene Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen zu akzeptieren, haben sich die Drittunternehmen, denen Ihre personenbezogenen Daten mitgeteilt wurden, verpflichtet, diese ausschließlich zur Erbringung unserer Dienstleistungen zu verarbeiten.
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre vorherige Einwilligung niemals zu Marketing- und/oder kommerziellen Zwecken an Drittunternehmen weitergeben.
3.2 Weitergabe an Behörden
Wir können verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten an Verwaltungs- oder Justizbehörden weiterzugeben, wenn dies zur Identifizierung, Festnahme oder strafrechtlichen Verfolgung einer Person erforderlich ist, die unsere Rechte, die eines anderen Nutzers oder eines Dritten schädigen könnte. Wir können schließlich gesetzlich verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten weiterzugeben, und können uns in diesem Fall nicht dagegen wehren.
4. Wie lange speichern wir Ihre personenbezogenen Daten?
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur für die Dauer Ihrer Registrierung auf der Website, um Ihre Identifizierung bei der Anmeldung in Ihrem Konto sicherzustellen und die Erbringung der Dienstleistungen zu ermöglichen.
Wenn Sie sich von der Website abmelden, werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht und nur in archivierter Form zum Zwecke des Nachweises eines Rechts oder Vertrags aufbewahrt.
In jedem Fall werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es für die Zwecke erforderlich ist, für die sie verarbeitet werden, gemäß den in dieser Richtlinie dargelegten Verwendungen und unter Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften.
5. Cookies: Wie verwenden wir sie?
5.1 Was ist ein Cookie?
Ein Cookie ist eine Textdatei, die bei der Nutzung eines Online-Dienstes mit einem Browser auf einem Gerät abgelegt werden kann. Eine Cookie-Datei ermöglicht es ihrem Herausgeber insbesondere, während ihrer Gültigkeitsdauer das betreffende Gerät jedes Mal zu erkennen, wenn dieses Gerät auf digitale Inhalte zugreift, die Cookies desselben Herausgebers enthalten.
In jedem Fall werden Cookies, die mit Ihrer Zustimmung auf Ihrem Browser-Gerät abgelegt werden, 13 Monate nach ihrer Ablage auf Ihrem Gerät gelöscht.
5.2 Wofür werden die auf unserer Website ausgegebenen Cookies verwendet?
Die von uns ausgegebenen Cookies ermöglichen uns:
Bei Ihrem ersten Besuch auf der Website erscheint ein Cookie-Banner auf der Startseite. Ein anklickbarer Link ermöglicht es, mehr über den Zweck und die Funktionsweise von Cookies zu erfahren, und verweist auf diese Richtlinie. Das Fortsetzen der Navigation auf einer anderen Seite der Website oder die Auswahl eines Elements der Website (insbesondere: Bild, Text, Link usw.) stellt Ihre Zustimmung zur Ablage der betreffenden Cookies auf Ihrem Computer dar.
5.3 Wie können Sie die verwendeten Cookies kontrollieren?
Gemäß den geltenden Vorschriften können Sie die Verwendung von Cookies ablehnen, die nicht unbedingt erforderlich sind.
Darüber hinaus können Sie Ihren Browser jederzeit so konfigurieren, dass Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert oder im Gegenteil abgelehnt werden (entweder systematisch oder je nach Herausgeber). Sie können Ihren Browser auch so konfigurieren, dass Ihnen die Annahme oder Ablehnung von Cookies von Fall zu Fall angeboten wird, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden kann.
Achtung: Jede Einstellung kann Ihre Navigation im Internet und Ihre Zugangsbedingungen zu bestimmten Diensten, die die Verwendung von Cookies erfordern, verändern. Wir lehnen jede Haftung für die Folgen der beeinträchtigten Funktionsfähigkeit unserer Dienste ab, die sich aus der Unmöglichkeit ergibt, die für ihre Funktionsfähigkeit notwendigen Cookies zu speichern oder abzurufen, die Sie abgelehnt oder gelöscht haben. Dies wäre der Fall, wenn Sie versuchen, auf unsere Inhalte oder Dienste zuzugreifen, für die Sie sich identifizieren müssen. Dies wäre auch der Fall, wenn wir (oder unsere Dienstleister) aus technischen Kompatibilitätsgründen den von Ihrem Gerät verwendeten Browsertyp, seine Sprach- und Anzeigeeinstellungen oder das Land, von dem aus Ihr Gerät mit dem Internet verbunden zu sein scheint, nicht erkennen könnten.
5.4 Wie konfigurieren Sie Ihren Browser?
Für die Verwaltung von Cookies und Ihre Einstellungen ist die Konfiguration jedes Browsers unterschiedlich. Sie wird im Hilfemenü Ihres Browsers beschrieben, aus dem Sie erfahren können, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können. Nachfolgend finden Sie Informationen zu den wichtigsten Browsern.
Internet Explorer / Edge
Klicken Sie in Internet Explorer auf die Schaltfläche „Extras“ und dann auf „Internetoptionen“. Klicken Sie auf der Registerkarte „Allgemein“ unter „Browserverlauf“ auf „Einstellungen“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Dateien anzeigen“.
Firefox
Safari
Google Chrome
Weitere Informationen zu Cookies finden Sie auf der Website der CNIL: https://www.cnil.fr/fr/site-web-cookies-et-autres-traceurs.
6. Welche Rechte haben Sie?
Sie sind die einzige Person, die uns die in unserem Besitz befindlichen Daten über die Website mitgeteilt hat. Sie haben Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten. Gemäß den Datenschutzvorschriften, insbesondere den Artikeln 15 bis 22 der DSGVO, und nach Überprüfung Ihrer Identität haben Sie das Recht, uns um Zugang zu den Sie betreffenden personenbezogenen Daten sowie um deren Berichtigung oder Löschung zu bitten.
Darüber hinaus haben Sie im Rahmen der gesetzlichen Grenzen auch das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, sie einzuschränken, über den Verbleib Ihrer Daten nach Ihrem Tod zu entscheiden, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, und das Recht auf Übertragbarkeit der bereitgestellten personenbezogenen Daten.
Sie können unsere Dienste kontaktieren, um Ihre Rechte unter folgender E-Mail-Adresse auszuüben: info@belzoun-reisen.ch oder unter folgender Postanschrift: Chemin du Bondy 3, 1721 Cormérod, und legen Sie Ihrer Anfrage eine Kopie eines Identitätsnachweises bei.
7. Bedingungen zur Änderung der Datenschutzrichtlinie
Wir behalten uns das Recht vor, die Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ändern. Es wird daher empfohlen, sie regelmäßig zu konsultieren. Im Falle einer Änderung werden wir diese Änderungen auf dieser Seite und an den Stellen veröffentlichen, die wir je nach Gegenstand und Bedeutung der vorgenommenen Änderungen für geeignet halten.
Ihre Nutzung der Website nach einer Änderung bedeutet, dass Sie diese Änderungen akzeptieren. Wenn Sie bestimmten wesentlichen Änderungen dieser Richtlinie nicht zustimmen, müssen Sie die Nutzung der Website einstellen.
8. Datenschutzbeauftragter und Kontakt
Bei Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten oder wenn Sie Ihr Konto löschen möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter folgender Postanschrift: Chemin du Bondy 3, 1721 Cormérod (mit dem Hinweis „Datenschutz – Datenschutz“), oder per E-Mail an info@belzoun-reisen.ch.
9. Die Nationale Kommission für Informatik und Freiheiten („CNIL“)
Wir erinnern Sie daran, dass Sie die CNIL direkt auf der Website der CNIL unter https://www.cnil.fr/fr/agir oder per Post unter folgender Adresse kontaktieren können: Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), 3 Place de Fontenoy – TSA 80715, 75334 PARIS CEDEX 07.
